Notice: unserialize(): Error at offset 876505 of 876511 bytes in /home/pxbzrxm/www/site/libraries/src/Cache/CacheController.php on line 182
Agenda passé - Grrrnd Zero, Salle de concerts et hebergement d activites collectives sur Lyon

SAM 28 NOV : DERNIERE SOIREE DE SOUTIEN (avant longtemps) @ A VOIR

2811 be79f

 

Au programme :

 ◆◆◆ 6 groupes ◆◆◆

Tarzana (ambient expé amphibie / Finlande, USA, Belgique)

Peu d'infos sur Tarzana, un nouveau groupe formé de Jan Anderzén (Tomuttontu / Kemialliset Ystavat), Spencer Clark (moitié des Skaters) et Floris Vanhoof (des labels Kraak, Ultra Eczema). Si ce n'est ce name-dropping de haut niveau, et la promesse de sons un peu rares aux extrémités de ces trois parcours prestige.
https://soundcloud.com/pacificcitysound/julian-neyers-airport-tarzana/s-ZkxQI
https://soundcloud.com/pacificcitysound/private-scarab-club-reserve/s-kEPeo

____
Usé (no wave bien nuke / Amiens)

Un peu d'Headwar, un peu des Morts Vont Bien, en tout cas beaucoup de NUKE.
VIDÉO : https://www.youtube.com/watch?v=1x82wsY3v3k
LIVE : http://vimeo.com/112135856
https://use666.wordpress.com/

_________________
No Drum No Moog (contradictions analogiques / Metz)
https://nodrumnomoog.bandcamp.com/

______________
Romano Krang (noise canine melmacienne / Lyon)

Enfant du mensonge de la génération Tchernobyl et élevé à l'écoute d'artistes comme GROS NOIR, ALAIN VEGAT, DIEU CHAIR ou encore SIOUXSYLVIE ET LES FANTÔMES FILLES, ROMANO KRANG est le projet solo de ROMANO KRANG.
Beats répétitifs de chamans du grésivaudan et guitare baryton à multi-octaves saturées, le tout branché directement sur la dimension X vous ferons vivre l'expérience de la transe des rois pythons ou du suicide collectif selon l'ambiance.
https://romanokrangkingofdimensionxmagueule.bandcamp.com/

__________________
La Société Étrange (conspiration kraut / Lyon)


Officiellement le groupe ayant le plus joué sur des orgas gz de soutien cette saison. Ils auront joué à la première et à la dernière. Si ça suffit pas comme carte de visite... Si tu veux des noms y a Antoine Bellini aux machines, Romain Hervault (ex panpanpan / maman brigitte) à la basse et Jonathan Grandcollot à la batterie (aussi ex panpanpan / maman brigitte et actuel Plein Soleil / ...). Si ça suffit pas comme verso de carte de visite !
https://soundcloud.com/societeetrange

____________
Besoin Dead (psyché punk et tours de périph' / Paris)

Le duo est devenu le projet solo de Pascal, président de Mon Cul, bassiste des Louise Mitchels et de La Fraction. Une installation comprenant une batterie, deux guitares préparées en percussion et du chant. Aucune pédale de boucle, des structures simples. Un projet fragile où l'on sent que tout peut s'écrouler à n'importe quel moment. Un peu tout l'inverse de ce que prônent les magazines rock machos.
https://besoindead.bandcamp.com/

 

 ◆◆◆ 3 DJs ◆◆◆
DANSE DANSE DANSE

______________
El Rey Doudou (booty shake sous le Tropique du capricorne)
https://soundcloud.com/kingdoudou

___________
Narco Polo 

Mix épicés en provenance de Grenoble.
https://soundcloud.com/mi55a/sets/mi55a-lmp-tracklist

__________
Ghxstnxte 
Mix Cold Electro IDM Ambient Industrial
Projet DJ de Hypanaut aka 3tern4ut, membre de Ravage et fondateur du netlabel Chip'n'Damned Records.


Samedi 28 novembre
De 20h à la fin.

P.A.F. : de 5 à 100 000 euros.
Restauration sur place

Affiche : Félicité Perpétuelle : http://felicitonlandrive.tumblr.com/

Adresse, coups de main et retour de l'être aimé : jesuisanxieux@gmail.com

 

 



SAM 14 NOV : ARLT + GAMMY BIRD -------- ANNULE

arlt1115 c770f

 

CONCERT ANNULÉ. 

 


ARLT


https://arlt.bandcamp.com/

Éloïse Decazes : chant, concertina
Sing Sing : chant, guitare
Mocke : guitare
Thomas Bonvalet : banjo, basses, concertina, flutes, guitares, orgue à bouche, percussions, piano.

"À la fois sauvage et raffinée, terreuse et céleste, abstraite et bourrée d'histoires ancestrales, on raccroche souvent la musique de Arlt à la caravane carnavalesque de la chanson française parce que Sing Sing et Éloïse Decazes chantent en français mais elle ne ressemble à aucune oeuvre de son passé, aucune de ses voix officielles dont les disques habitent les étagères de nos familles." - The Drone

+


GAMMY BIRD


http://gammybird.bandcamp.com/

----------------------------------------------------------------------------------------------------
SAMEDI 14 NOVEMBRE à 20H30
P.A.F : 6€

au SONIC http://www.sonic-lyon.fr/
4 quai des Etroits - Lyon 5ème
Accès Métro A, Trams T1 & T2 station Perrache



Ven 13 Nov : Le Butcherettes + Little garçon @ GZ HLM

mercibonsoir butcherettes 600pixels 09fd7

Réservation en écrivant à JESUISANXIEUX@GMAIL.COM

 

Le Butcherettes
Garage rock – Ipecac Recordings – Guadalajara (Mexique)

Le trio mené par la furieuse Teri Gender Bender débarque à Lyon avec un nouvel album sous le bras, « Raw Youth ». Formé en 2007 à Guadalajara au Mexique, Le Butcherettes ont commencé par jouer leur garage rock dans des bars underground du Mexique, avant d’être repérés par Omar Rodriguez Lopez (At The Drive-in, The Mars Volta, etc.), qui deviendra un temps membre officiel du groupe et produira ensuite leurs albums. Depuis, le groupe n’en finit plus de grimper et de faire parler de lui et de ses prestations lives démentielles, tournant avec Antemasque en Europe ou récemment avec les Melvins sur leur tournée US.

Leur nouvel album, qui sort chez Ipecac Recordings (label de Mike Patton), et sur lequel John Frusciante ou Iggy Pop viennent jouer et chanter, voit le groupe poursuivre son évolution vers plus de maturité, tout en gardant intactes l’intensité et la sauvagerie qui les caractérisent.

Site : http://lebutcherettes.net/

 

Little Garçon
Garage punk – Lyon

Les lyonnaises viendront défendre leur garage punk endiablé en ouverture de cette soirée qui sent bon le rock, avec une toute nouvelle chanteuse. Autant dire qu’elles seront prêtes à en découdre et qu’elles comptent bien chauffer l’ambiance pour nous faire oublier qu’on sera en novembre.

Site : http://littlegarcon.bandcamp.com/releases

Mar 10 nov : Release Party de l'Etrangleuse @Periscope

RELEASE PARTY DE L'ETRANGLEUSE :

Mardi 10 novembre 2015 au Périscope à 20h30

Pour fêter la venue de son deuxième album, « Memories To Come » (sortie le 8 décembre 2015), L'étrangleuse invite Rev Galen et Hyperculte pour une tournée d'une semaine, dont la première date aura lieu au Périscope le mardi 10 novembre.

REV GALEN (poésie en apesanteur, voix/ guitare)

Sur des poèmes du Rev. Galen E. Hershey, une musique minimaliste de toute beauté. Des comptines réverbérées, poussées l'oeil grand ouvert dans l'oeil du diable, et dont la grande douceur étrange et le charme (inquiet) cachent à peine le caractère ébouillanté...

Gilles Poizat (de Mazalda) : guitare, voix, trompette

Catherine Hershey : voix

http://gillespoizat.free.fr/revgalen.html

 

L'ETRANGLEUSE (duel harpe / guitare, release party!)

Le duo lyonnais réunit deux instrumentistes, et deux instruments peu habitués à se croiser. Maël Salètes, guitariste que l'on a pu voir avec Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp et Mélanie Virot, harpiste classique. Il ne sert pas à grand chose de tenter d'expliquer leur musique, tant elle semble venir d'ailleurs. Une sorte de folk-rock qui puise son inspiration dans les airs traditionnels d'un pays qui n'existe pas. Des airs qui viennent de loin. Du dedans.

L'étrangleuse présentera son nouvel album "Memories To Come", réalisé par John Parish au Toy Box Studios à Bristol.

Melanie Virot : grande harpe amplifiee / voix

Mael Saletes (orchestre tout puissant marcel duchamp) : guitare / voix

letrangleuse.bandcamp.com

 

HYPERCULTE (transe contrebasse / batterie)

Formé en 2014 à Genève, ce duo contrebasse / batterie propose une danse mélancolique et nostalgique pour une transe poétique, à moins que ce ne soit l'inverse. Ici et là surgissent des extraits de textes de poètes, ou des slogans entêtants.

Vincent bertholet (d'Orchestre tout puissant marcel Duchamp) : contrebasse, voix, effets

Simone Aubert (de Massicot) : batterie, voix, effets

https://hyperculte.bandcamp.com/releases

MAR 3 NOV : FRANCE SAUVAGE + BITCHIN BAJAS + ROMAIN DE FERRON @ GZ HLM

bitchinbajas 62eab

FRANCE SAUVAGE
Arno Bruil, Johann Mazé, Manuel Duval - FR

 

Depuis bientôt dix ans, France Sauvage n’a de cesse d’affirmer une démarche hors-normes, franc-tireuse, souterraine. Ici, pas de répertoire, pas de répétitions, le jeu se construit in situ. Une énergie brute, une tension permanente caractérise la démarche du trio, l’instrumentation, aujourd’hui entièrement électronique, varie au gré des performances. Il s’agit d’un projet dont les soubassements sont à chercher du côté de la musique industrielle, de l’art brut, du collage sonore ou encore de la dark wave.
https://soundcloud.com/francesauvage
http://francesauvage.blogspot.fr/

 

BITCHIN BAJAS
Drag City / Hands in The Dark - USA

 

Bitchin Bajas est à la base le project solo de Cooper Crain (du groupe kraut/psyché Cave), devenu une formation trio avec Rob Frye & Dan Quinlivan. Derrière ses machines, Crain crée des paysages et des mondes sonores aux tonalités organiques, un peu à l’image de Cluster ou d’Edgard Froese. Pianiste hyper talentueux, Crain mélange des boucles à la Terry Riley et des sons organiques à la Tangerine Dream pour nous inviter au voyage ou à la trance.
https://soundcloud.com/bitchin-bajas

 

ROMAIN DE FERRON
Balladur, Insiden et Torsoleptus II - FR

 

Romain de Ferron joue à l’harmonium, au synthé ou à l’orgue une musique anachronique, sorte de fantasme éhonté du feat. jamais enregistré entre Terry Riley et Charlemagne Palestine dans un temple balinais en légo géant. Des pièces qui évoquent la BO d'Aguirre de Herzog, ou bien à 20cl de codéine cul-sel pendant la communion du petit cousin.
http://romaindeferron.blogspot.fr/p/des.html

/////////////////////////////////\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

20h
+/- 6e
adresse : jesuisanxieux@gmail.com






 

DIM 22 NOV : BATON ROUGE + TORINO + ZERO GAIN @ HLM

Batonrouge15 7d7d1

Le 22 novembre à Grrrnd Zero ce sera l'occase de fêter la sortie du split 12" pure panther piss entre Zero Gain et Torino mais aussi le dernier concert de Baton Rouge !

 

||| ZERO GAIN ||||||||||||


A-t-on encore besoin de les présenter ? punk rock de St Etienne... usine à tubes, imparable, plein de finesse et de candeur.
https://zerogain.bandcamp.com/


||| TORINO ||||||||||||

1Rog, Féfé et Gwen ensemble, ça donne un punk rock d'inspiration lumineuse.
http://torinoband.tumblr.com/
https://wearetorino.bandcamp.com/

 

||| BATON ROUGE ||||||||||||


indiemopunk - adios amigos ! Bye Bye Ciao salut les copains : dernier & ultime concert !
http://batonrougeband.blogspot.fr/
https://batonrougeband.bandcamp.com/album/totem


------dimanche 22 novembre
20h (ça va commencer à 20h30 pour de vrai... on a des gamins et on bosse le lundi, faut pas déconner quand même)
prix libre
- infos sur jesuisanxieux [at] gmail.com ou batonrougeband [at] gmail.com




 

MAR 17 NOV : LIGHTNING BOLT + DAN FRIEL + ODDATEEE @ HLM

lbtrue af8a7


Ouverture des portes 20h.
7 EUROS
Réserve et demande les détails à JESUISANXIEUX@GMAIL.COM

Restauration prévue sur place en cas de faim.
 

 

LIGHTNING BOLT



L'acte fondateur de notre bon vieux GZ est un concert qui a eu lieu il y a 11 ans. Cet acte fondateur donc, c'était Lightning Bolt : on a quasiment ouvert le premier Grnd histoire d'avoir un endroit où les faire passer.
 
Nous étions déjà experts en marketing sauvage complètement dérégulé, on raconte même qu'il y a encore quelques affiches qui trainent dans l'agglomération. 80 % des personnes présentes au concert de 2004 se souviennent à la micro-seconde près de tout ce qu'il s'est passé ce soir là. Les 20 % restants ne se souviennent de RIEN.
 
LB, c'est un bassiste virtuose et placide, un batteur post-humain, les deux à même le sol, au milieu des gens. Et c'est tout.
 
Quelque chose qui ne ressemble à rien d'autre, qui broie le punk, le hardcore, la noise, une rave party de 1988 et les bisounours. L'équivalent musical de 30 000 handicapés mentaux qui dansent sur un arc en ciel. Un groupe indubitablement destiné à un culte extrême par les générations futures qui nous jalouseront jusqu'à la fin des temps.
 
Lightning Bolt, notre boussole, notre bouée, la puissance de l'orage, l'innocence de la victime, la joie hystérique, la candeur crust, la dernière lueur d'espoir avant la fin du monde. Le groupe préféré de nombreuses personnes à la qualité de vie irréprochable.
 
Alors leur retour nous fait tout oublier, que la fin du monde approche, qu'on travaille trop, qu'on se sent seul, que notre couple va mal, que nos meilleurs amis nous ont trahi, que notre frère est interné, que notre sœur écoute Michel Berger, que nous serons bientôt morts.



Lightning Bolt - On fire

Lightning Bolt - Saint Jacques

Lightning Bolt - Ride the Skies

 

 

DAN FRIEL


Dan Friel est le chanteur de Parts & Labors, mais ce qu'il fait de mieux dans la vie c'est du Dan Friel, ce qui consiste notamment à composer des jingles de match de hockey ou des hymnes de coupe du monde mais en mode bien noisy -- si bien que Jean Bender lui-même l'a désigné comme son "pop héros".
 

 

ODDATEEE
 

https://soundcloud.com/oddateee

 


MER 18 NOV : PNEU + ROOM 204 + MARYLIN RAMBO + LADO @ ON VA VOIR

pneumarylin 7c3d1


6/7 balles ~ enfin comme tu peux ~
20h

PNEU - Math noise tonic de Tours


https://pneu.bandcamp.com/

Caisse claire martyrisée/cordes distordues/mélodies qui font la différence

ROOM 204 - Math rock racé de Nantes


http://room204.bandcamp.com/
Avalanche de riffs

MARYLIN RAMBO - Noise rock spontané des Cévennes


http://marylin-rambo.blogspot.fr/
Hommage à David et Jonathan/ festival du bon goût/déboitage de cervicales/riffs saignants/rythmes jubilatoires

 

LADO - Mandolina speziale d'Amiens
 

~ pas de lien ~

Quand c'est fini, y en a encore !
Après Lightning Bolt la veille, c'est Pneu et Room 204 qui viendront mettre l'ambiance à Lyon pour la première date de leur tournée commune ! Tout cela en compagnie des excellents Marylin Rambo et Lado !
Plus d'infos et réservation sur : jesuisanxieux@gmail.com

Artwork : Rafäel Houée
http://frigobanjo.blogspot.fr/



 

MAR 10 NOV : A-A + GAEL MOISSONNIER + RAYMONDE + SIMON DETERNE @ TOI TOI

AA10novembre 2015 c7e6f

 

Gael Moissonnier (Saint Etienne): synthétiseur modulaire ...

 

​"self-tough experimental musician and sound artist. Musical interests focus on fully immersive physical sound situations and psychoacoustic phenomenas. Constantly improvised and always spontaneous, live acts are built with psychoactive rhythmic patterns, sine wave driven meditative drones, thick and noisy processed field recordings, that in a good day should provoke altered states of consciousness and orbit one´s head."
 
http://zerojardins.org
http://orilarecords.bandcamp.com/track/live-at-knot-gallery


Simon Deterne (Bourges): dispositif électronique ...

 

Simon explore les potentialités et la physicalitée du bruit en travaillant sa texture comme une matière malléable dans le but de sculpter des sons qui allient finesse et puissance, pulsations et craquements. Il essaie d’éviter le contrôle excessif de ses dispositifs sonores et tente le plus possible de laisser vivre les sons pour que le matériau puisse suivre sa propre voie.
Il s'occupe également du Netlabel - d’archives et de créations sonores - LABEL+ et d'ODC, cave incontournable des soirées Berruyères.

→  https://vimeo.com/91635281
→  https://8point0.bandcamp.com/album/trente-21
→  https://labelplus.bandcamp.com/

 

A-A (Lyon) :


duo de noise/transe, post free jazz de Damien et Jonathan. Batterie/voix
(D.Grange/J.Grandcollot. Pan pan pan; Rature; 300mA; Société Étrange; -1; Plein soleil; marteau matraque... etc...)

Raymonde (Lyon) :


https://m.soundcloud.com/lopppossum

set techno cassette, séquenceur analogique de Raymond 4 alias Thibault Raymond fondateur du label Mus Joutra.

///

20h30
6 euros

 

Au TOI TOI
17-19 rue Marcel Dutartre
69100 Villeurbanne
www.toitoilezinc.fr




 

 

JEU 22 OCT : BILL ORCUTT + HOUSE OF JOHN PLAYER @ JE PEUX PAS TOUT

BILLORCUTT2015web 1be62

 
 

BILL ORCUTT est très fort, tant qu'il a une vraie page wikipédia qui fait tout de suite bien legit.
Qui sait, c'est peut-être pour ça qu'il fait partie des trucs qui nous intriguent depuis toujours ou presque au Grrnd.
Solo de guitare hyper atypique, ex membre du mythe-après-coup Harry Pussy, ça doit faire 5 ans que ça foire à chaque fois qu'on essaye de le faire venir jouer à Lyon...
Et cette fois-ci c'est la bonne et je me suis quand même débrouillé pour être TRÈS TRÈS EN RETARD sur cette date et ça me donne plein de soucis ; j'en ai marre de me tendre des pièges sans raisons SURTOUT QUE JE L'AIME CE BILL, DEPUIS LIP RICH foutu morceau incompréhensible et génial.

ÉCONOMISE TON SOUFFLE, RÉSERVE TA PLACE :

JESUISANXIEUX@GMAIL.COM

//////////////

Ouverture des portes à 19h30.

Stand Sandwich DIY sur place pour la faim + vin chaud en fonction de la météo.

 
HOUSE OF JOHN PLAYER (Lyon)
- le plus gentil des génie. Pop solo héros.

 
Dean Spacer habite à Lyon alors qu'il vient de Bletchley en Angleterre. Et c'est une excellente opération pour nous, car depuis son déménagement on peut profiter à l'infini des son projet solo House of John Player, ou du groupe Gammy Bird, ou encore de la version quatuor de Clara Clara qu'il a rejoint. Et je n'énumère même pas là tous ses projets.

Bon voilà pour la partie factuelle déjà ressassée dans plein d'autres articles avant j'imagine.

House of John Player c'est ensuite plein de boucles qui s'assemblent progressivement en énoncés pop, sous un air de Panda Bear et avec un sens du beat. Comme souvent lorsqu'on assiste à l'élaboration et l'assemblage en direct des textures successives d'un morceau, c'est instructif et surtout touchant. Et puis sa voix gère aussi beaucoup. Écoute.
https://soundcloud.com/house-of-john-player

Jeudi cela sera par contre un retour acoustique, tout simple. 
http://houseofjohnplayer.bandcamp.com/

 

BILL ORCUTT (San Francisco)
- guitare déstructurée et fougue infine

 
Bill Orcutt propose son propre truc. Son truc à lui, le sien, pas une version de, à la façon d'untel, dans l'esprit de. En tout cas c'est que je vois dans sa musique. Ou c'est que j'ai envie de voir, ok, c'est bon faîtes pas chier dès le début.
J'aurais donc un mal de chien à le décrire, tout ce qui va suivre va être très subjectif, imagé et volontairement simpliste, je ne veux pas spécialement moi-même en savoir bien plus.
Surtout que c'est une écoute intense et exigeante, que je maîtrise même mal 5 ans plus tard, je me retrouve encore à couper l'écoute d'un disque pour souffler un peu et essayer de comprendre pourquoi ce truc marche. Son truc

Son album "A New Way To Pay Old Debt" sorti en 2009 a surpris tout le monde. Après avoir marqué / accouché / guidé la scène noise avec le groupe Harry Pussy, Bill n'avait rien sorti en dix ans. 

Et ainsi donc Lip Rich. 2009. Une vieille guitare avec plus que 4 cordes. Un bout de voix qui semble surgir par erreur ou sous le coup de l'effort. Point barre.
Bill Orcutt - Lip Rich

Et 6 ans plus tard j'aurais presque envie de ne faire sa promo qu'avec uniquement ce morceau. En vrai pas vraiment besoin d'en savoir plus ? Est-ce que je dois essayer de décrire l'impact visuel et émotionnel que génère en moi cette guitare excessivement arythmique se balançant sans cesse sur ses appuis, comme je sais un pas, un flux de pensées et de doutes d'une vie entière compactée en 3mn34 ? Ruptures, joies, rencontres, échecs, tout y passe, toute les variables et nuances, sur une intensité maximale.
Bill Orcutt - My Reckless Parts

Après cette album révélation esprit saint qui descend sur terre et tout le tralala de la presse snob qui fait un malaise, Bill Orcutt s'est remis à tourner et à continuer à explorer son nouveau territoire oscillatoire. 

"How the thing sings" en 2011 confirme l'unicité de la démarche et son caractère incomparable, tout en prenant le temps de ralentir un peu, de tenter des fractions plus lentes, limites plus mélodiques, avec une voix ou du moins un murmure de plus en plus présent. 
Bill Orcutt - The Visible Bosom

Et puis en 2013 "A History Of Everyone", album concept culturellement incompréhensible pour moi car l'ensemble des morceaux sont des "reprises" de très vieux standards remontant parfois même au 19ème. Des reprises ? Façon parler vu la démarche et son truc. J'ai pris le temps d'écouter les vieux morceaux face aux relectures de Bill Orcutt, et les écarts semblent tellement grands, qu'on pourrait presque pense le prétexte reprise comme une blague. Mais c'est le mot et l'idée derrière qui ne correspondent pas.
Armé de son truc à lui, Bill Orcutt relis ces morceaux et semble divaguer depuis eux, illustrant peut-être encore plus fortement cette image de psychothérapie-guitare que son jeu génère.
Et j'ai pas envie de m'humilier intellectuellement a essayer d'expliquer l'impression d'intelligence et de puissance théorique que je vois dans ces relectures réfléchies et hyper personnelles plutôt que simples reprises scolaires. C'est juste beau hors contexte aussi. Mais ça dit aussi peut-être toujours, du cerveau derrière.
Bill Orcutt - Zip A Dee Doo Dah

Je ne parlerais pas des collaborations qui s'enchaîne ensuite, pourtant elles sont toutes de très bon goût (Chris Corsano, Sir Richard Bishop, Circuit des Yeux, ...). Il y a d'autres disques solo aussi, mais là c'est jeudi le concert il suffit de venir et de lui poser toutes les questions du monde. Enfin. 

 

En complément un vieil article du magazine GZ pour te prouver que quand on aime chez nous, c'est pour toujours. Retour en 2010, attention les yeux.

 




 

A LA UNE

GRRRND RADIO

RadioGZ

Un arc-en-ciel planté dans le béton.

1001 chansons offertes par les groupes qui ont joué à GrrrndZero.

Clique sur le poste !

VEN 13/12 : LA ROUE DE L'IMPRO

****LA ROUE DE L'IMPRO Jeu musical où chacun·e  [ ... ]

SAM 14/12 LYON ANTIFAFEST

Samedi 14 décembre dès 19h30, la soirée de cl [ ... ]